一、UCB新住宅區首次用土著語言命名：xu?yun ruwway

　　UCB位于奧爾巴尼的五棟專為研究生設計的公寓大樓即將完工，該大樓將被命名為 xu?yun ruwway (HOOCH-yoon ROO-why)，這是一個用奧洛尼人的語言Chochenyo起的名字，也是伯克利分校首次與土著團體協商為其建筑命名。

　　據悉，在Chochenyo語中，“xu?yun ”是包括奧爾巴尼和伯克利在內的東灣奧洛尼人祖先和未受保護家園的區域名稱，而 “ruwway ”的意思是家或房子。

　　去年夏天，加州大學伯克利分校邀請東灣奧隆人部落為建筑群命名。在Muwekma Ohlone部落和加州大學伯克利分校'otoy'倡議的領導下，校長卡羅爾-克里斯特批準了 xu?yun ruwway 這一名稱。'ottoy'是一個 Chochenyo 詞，描述了一種修復和修補的理念和意圖。

　　xu?yun ruwway將于2024年8月開放，毗鄰位于奧爾巴尼的校園家庭學生公寓社區大學村。這里將為761名沒有子女的單身研究生提供床位，這將使校園為這一學生群體提供的住房數量增加兩倍。

　　舊金山灣區 Muwekma Ohlone 部落主席 Charlene Nijmeh 說，伯克利與 Ohlone 人協商為公寓樓命名，“感覺像是加州大學伯克利分校與 Muwekma Ohlone 部落真誠和解的一部分”。她解釋說，在此之前，加州大學人類學家阿爾弗雷德-克羅伊伯(Alfred Kroeber)“于 1925年宣布奧隆人已經滅絕，并發起了數十年的政治抹殺，至今仍困擾著我們”。

　　Nijmeh 補充說，"近年來，校園與部落之間的關系日益密切，合作也更加密切，這在一定程度上要歸功于他們對我們為恢復聯邦承認的部落地位所做努力的支持。支持信、宣讀土地承認書、用我們的語言為建筑物命名--這些小小的承認總是和解的開始”。

　　她強調說，部落的祖先 "已經在這片土地上生活和管理了一萬多年，而我們，他們的后代，仍然在這里，活著并活躍在社區中。我們有神圣的義務看護仍埋葬在這里的祖先，看護我們的神圣空間，為子孫后代保護這些土地”。

　　文森特-梅迪納(Vincent Medina)是'otoy 倡議'的共同創始人，也是東灣奧隆文化的領導者，他說他的故鄉就是東灣，"在成長過程中，......不幸的是，很多人不知道我們還在自己的家園，不知道我們的文化還在。

　　“看到我們的文化在我們的家園之外受到尊重并由我們領導，看到我們的生活身份、我們的語言以我們的方式得到體現--這是正在發生的積極變化，它讓我們對未來的可能充滿希望”。

　　伯克利分校負責學術規劃的副教務長麗莎-阿爾瓦雷斯-科恩(Lisa Alvarez-Cohen)說，伯克利分校的學生公寓項目中增加了這套公寓，為校園提供了 “一個與當地土著社區合作的絕佳機會，以一個代表東灣奧隆人的歷史土地和人民的名字來慶祝這個新的研究生公寓”。

　　她補充說：“我們非常高興，我們非常重視的研究生群體很快就能通過這個項目獲得一個新的住房選擇，”“而且這個名字也將紀念這片土地的歷史”。

　　在不久的將來，公寓大樓的解說牌將幫助學生們了解 xu?yun ruwway 這個名字的意義、如何發音以及它的歷史和當代背景。

　　二、只為研究生而建，“邁向更光明的未來”

　　在最近的一個周五，施工人員正在對位于門羅大道和杰克遜街交匯處的 xu?yun ruwway 進行最后的潤色，這是一棟相互連接的六層高建筑，非常引人注目。建筑群外的新交通廣場正在準備就緒，居民可以搭乘 AC Transit 公交車直達伯克利和附近的 BART 車站。混凝土正在澆筑以形成結構形狀，電氣工程也在進行之中，同時還在進行安裝大型金屬遮陽板和遮陽篷的工程。

　　公寓將配備全套家具。每套公寓都有一個配備現代化不銹鋼電器的全套廚房、一臺洗衣機和烘干機以及木紋地板。公寓價格低于市場價，房間大小從一間臥室到四間臥室不等，所有臥室均為單人間。住戶的費用將包括高速 Wi-Fi、暖氣、網絡、水、垃圾和回收。

　　所有樓房都將實現全電氣化，通過節能設施(包括樓房公用設施、照明和廚房用具，甚至室外社區燒烤架)來提高環保意識。 建筑群還將提供健身中心、自然采光的會議室和寬敞的休息室。

　　學生們可以在超過5.5萬平方英尺的戶外空間里放松、學習和社交，這里有花園、野餐區和休閑草坪。

　　“伯克利資本戰略公司通訊總監凱爾-吉布森(Kyle Gibson)說：”這將是一個全新的社區，為我們的研究生帶來全新的居住體驗。“在伯克利和東灣，有許多小規模的研究生社區散布在公寓樓中，但這將為他們創造一個最大的校園社區”。

　　吉布森說，根據研究生的意見，該住宅區非常適合他們的需求，"因為他們通常喜歡住在離校園中心和本科生宿舍稍遠的地方。他們中的許多人都有工作和實習，在社區中扮演著角色和承擔著責任，他們希望有更大的獨立性，并重視能夠在整個灣區方便地活動”。

　　除了提供獨立生活，xu?yun ruwway 還將促進社區發展。吉布森說，一樓的室外空間和寬敞的室內公共廚房就是一個例子。

　　“他補充說：”步行即可到達雜貨店，這種便利性是驚人的。距離住宅區幾步之遙的圣巴勃羅大道旁就是一個購物區，有雜貨店、寵物食品店、咖啡店、自動取款機、休閑餐廳和其他設施。

　　目前正在設計 “xu?yun ruwway ”的解說牌。

　　“路易斯-特雷維諾(Louis Trevino)說：”每當學生走進新建筑，或者當人們開車經過時，他們都會看到喬切諾語的影子。“他和梅迪納一樣都是奧洛尼文化領袖和‘ottooy 倡議’的共同創始人。”當它出現時，毫無疑問，奧洛尼人就會出現在我們周圍的世界中。

　　他補充說：“命名一棟大樓并不能彌補大學對我們人民造成的傷害，”"......但這是朝著更光明的未來邁出的一步。我們看到了變化的發生，并得到了我們所要求的大學的支持。我們正在與大學建立新的友誼，以看到積極的變化發生。

　　“但我們要確保繼續前進，在好的基礎上更上一層樓，由歐隆的聲音引領更多的代表”。

　　以上是關于UCB新住宅區首次用土著語言命名的全部新聞，如果還想了解更多關于美國留學申請方面的相關知識的，歡歡迎添加VX：Tops6868，托普仕留學專注世界高校申請，多年名校申請經驗助力你的留學申請。